Finale, de Bianca Marcovici

Between words

I won’t add anything
to what I have written already,
as if to somehow correct
the light of words

I’ll expect nothing from anybody
when between the words
there is too little silence

neither do I want to enclose myself with the li’l ones
to teach them clean expressions.
I won’t throw the fire of my poems
in anybody’s eyes
I won’t seek meanings that burn.

I refuse anything that resembles a parent’s kiss
that is given too late or is too long awaited for
between words.

English translation Rafi Manory

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s