2 gânduri despre &8222;Gherasim Luca(z”l) , via ISRAEL, Surrealism&8221;
„Mostenire lirica”, volum antologic editat de Radiodifuziune
O selectie antologica a poeziei israeliene de expresie romaneasca a fost realizata de scriitorul George Astalos pe care a publicat-o, in limba franceza sub numele „Heritage Lyrique”, la editura Societatii Romane de Radiodifuziune. Prof. dr. Paul Miclau de la Universitatea din Bucuresti apreciaza ca „A te gandi la creatia poetica de expresie romaneasca si apoi a o converti in limba franceza reprezinta un act de generozitate care asigura raspandirea sa – a poeziei – la nivel mondial. De asemenea, depaseste complexul literaturii romane, scrisa intr-o limba de circulatie restransa”. Volumul beneficiaza de o prefata a autorului, un studiu analitic al lui Hubert Padiou de la Universitatea din Nantes. Cartea debuteaza cu cinci mostri sacri: Isidore Isou, Gherasim Luca, Paul Celan, Benjamin Fondane si Tristan Tzara si continua cu „mostenirea lirica” ilustrata, printre altii, de Sandu David, Dan Paghis, Grisa Gherghei, Shaul Carmel, Bianca Marcovici, fiecare dintre scriitori fiind insotit de o scurta fisa biografica si cateva creatii reprezentative. (L.D.)
Din ziarul ZIUA.
repere
BIANCA MARCOVICI, ביאנקה מרקוביץ de pe MUNTELE CARMEL,ISRAEL,SCRIITORI ISRAELIENI 
„Mostenire lirica”, volum antologic editat de Radiodifuziune
O selectie antologica a poeziei israeliene de expresie romaneasca a fost realizata de scriitorul George Astalos pe care a publicat-o, in limba franceza sub numele „Heritage Lyrique”, la editura Societatii Romane de Radiodifuziune. Prof. dr. Paul Miclau de la Universitatea din Bucuresti apreciaza ca „A te gandi la creatia poetica de expresie romaneasca si apoi a o converti in limba franceza reprezinta un act de generozitate care asigura raspandirea sa – a poeziei – la nivel mondial. De asemenea, depaseste complexul literaturii romane, scrisa intr-o limba de circulatie restransa”. Volumul beneficiaza de o prefata a autorului, un studiu analitic al lui Hubert Padiou de la Universitatea din Nantes. Cartea debuteaza cu cinci mostri sacri: Isidore Isou, Gherasim Luca, Paul Celan, Benjamin Fondane si Tristan Tzara si continua cu „mostenirea lirica” ilustrata, printre altii, de Sandu David, Dan Paghis, Grisa Gherghei, Shaul Carmel, Bianca Marcovici, fiecare dintre scriitori fiind insotit de o scurta fisa biografica si cateva creatii reprezentative. (L.D.)
Din ziarul ZIUA.
http://www.tamabi.ac.jp/idd/shiro/form/surrealist/surrealist.html
Surrealism si cubomania
vezi pictura de mai sus
levana