BILANȚ,2021

OCOLUL BUCĂTĂRIEI

De ce să mă explic sau să scriu discursuri pe care nu le citește nimeni? INDIFERENT CE FAC TOATE DRUMURILE DUC LA BUCĂTĂRIE!

E puțin excentric să mai visez că pot lucra la aproape 70 de ani sau să particip la concursuri disproporționate, tinerii alături de bătrâni! In corpul meu se ascund două femei care se agață una de alta …Bărbatul a dispărut dintre noi, e undeva la eschimoși- plin de sine- într-un loc acoperit de gheață și corturi specifice! Dacă aș fi locuit cu El m-ar fi pus pe gheață să mă mănânce urșii albi, e o alternativă ușoară! Dar mai am dinți așa că voi supraviețui!\De ce oare bărbatul are mereu nevoie de bani ca să-i cheltuie pe cuvinte? Dar e poet încă nerecunoscut, asta e…se pierde printre hârțoage și poze cu artiști celebrii. Mai mult, imită tablouri desenate de copii, sau copiii îl imită pe el? Da. Imediat se ia de țițile mele rămase tinere pe un corp bătrân. Degeaba am slăbit 10 kg, El nu mă vede! Am hotărât să-l părăsesc acum cât e încă în putere și mai poate pescui pești tineri cu chip de sirene! De ce nu, absurdul e banal! Tot în bucătărie ajunge gătit la foamete cu mirodenii virgine! Păstrez mereu o amintire comună:

Rotocoale de țigară spre ochiul stâng. Cu ochiul ăsta văd mai slab…după ce mi-a pocnit un vas de sânge în ochi! Nu s-a absorbit cu totul sângele așa că pictez în ochi în fiecare zi litere printre puncte negre/albe/ceață…iar o ceașcă de cafea…e un viciu, e o scăpare de mine, cana trebuie ținută în mână, Kafka mă plimbă prin casă, mă lovesc de cărțile lui, de privirea lui de pe copertă, de scrisorile lui trimise iubitei virtuale, el e în fapt un dependent de scrisorile ei, altfel nu ar fi scris atât, liftul său ar fi staționat între etaje! El avea cu cine comunica… Eu nu mă compar cu el, nu am cui să-i las averea mea de cuvinte! Nepoții nu știu nimic de mine…confundă cărțile românești cu biblioteca pierdută a bunicii! Româneasca e o limbă pe care ei o consideră „buruială de cuvinte” care imită păsările, mă roagă să vorbesc ebraică! Dar ce fac cu visele mele românești?Prea multe întrebări și prea puține răspunsuri exacte!” Capul tău de pereți îmi spunea mama mea în idiș”!Omicronul e un omuleț perfid!Dar gripa aviară e și mai perfidă! Zboară cocorii și mor!

Dar cele două femei din mine se ceartă: de ce să renunț la scris dacă nu e viitor? De ce să insist să scriu doar pentru mine sau ea? De ce, de ce …parcă ar fi două gaițe cu chipul meu la 70 de ani deformate într-o oglindă concavă! Ce să mai spun că am folosit ochelarii virtuali și am întins mâna spre masa din bucătărie să iau bunătățile de pe masă și am căzut în față…iar măna  a suportat toată greutatea mea fără 10 kg slăbite după dieta obligatorie, ce durere…ce luxație! Dar am visat sarmalele alea cu carne de porc și puțină smântână!  Diabetul e zahar, zahăr…iar eu nu mai sunt dulce în adevăratul sens al cuvântului! El, bărbatul e un tip superficial, slab și de nerecunoscut! De ce să-l ascult!? Eschimosul frumos nu mai există, dar rămâne să-l admir de departe…Oricum el e la pescuit de sirene!Iar eu îmi fac rondul prin bucătărie cu masca obligatorie! Cele două femei din mine nu se suportă!

Bianca Marcovici   31/12/21

La multi ani, 2022 CITITORILOR MEI!

DISCURS LA I.C.R. TEL AVIV, 21/12/21

Stimată audiență,

Refuz să cred în trecerea conținutului cultural pe ON LINE, spune directorul Institutului MARTIN LADISLAU SALAMON!

LA FEL CRED ȘI Eu

Mă bucură că după aproape 4 ani am fost reinvitată de către  I.C.R. TEL AVIV, scriitoarea Cleopatra Lorințiu  a rămas omul de legătură     pentru  toți care ÎNCEARCĂ SĂ PĂSTREZE MOȘTENIREA LIRICĂ  din Israel, pentru care îi   mulțumesc  mult.  Lucrând cu Diaspora  Empatie pentru marele public și, mai ales pentru cei care trăiesc în zone izolate și pot urmări pe internet lumea pe care o admiră de aproape! Cărțile mele sunt file de roman, PARALELE ÎNTRE DOUĂ  LUMI sau poezie, adunate de-a lungul anilor, privite din unghiul  de vedere complicat al dezrădăcinării mele împreună cu familia, la vârsta de 40 de ani, când am făcut „Alia” în Israel,(1991, deci 30 de ani) unde am prins  rădăcini- cel puțin -prin cei 8 nepoți vorbitori de ivrit .Mă simt ca Acasă, SAU ÎN STRĂINĂTATE când cobor în stradă și aud limbile rusă, araba, ivrit……  Cele două lumi paralele, România -Israel se interpătrund firesc cu cele ce am studiat: vioara, deci muzica… o limbă foarte grea, veșnic nouă! Chiar am înființat în 1990 Asociația culturală, România- Israel, filiala Iași! Mai apoi, ca ingineră constructor am continuat să lucrez, de aici și ideea de a-mi folosi cunoștințele arhitecturale în cea ce scriu, coloana -vertebrală a poemului are multe ramuri stufoase… și, nu în ultimul rând abordarea tuturor impresiilor din viața de zi cu zi, chiar pe timp de pandemie, cultivând chiar “banalul”… așa cum m-a sfătuit criticul Nicolae Manolescu la debutul meu în prima plachetă de poezie în revista România Literară: să cultiv banalul… deci cotidianul!   

Sinteza cărților mele cuprinde și traducerea mea în ebraică, germană, franceză de către autori cunoscuți, unii decedați, Tomy SIGLER, Radu Bărbulescu, George Astaloș, Nicole Pottie. Iar dintre critici: Răzvan Voncu, Ioan Holban, Iony Tuvia, Ioan Cristofor(m-a publicat de curând într-o rev.  din Cllevland, Ohio,) Ioana Vasilescu, dr. Lucian Zeev Herșcovici, dr. Paul Leibovici,  Marha Eșeanu, Iulia Deleanu, Adrian Graunfels, Mihai-Batog Bojeniță, Grete Tartler, Nicolae Turtureanu și mulți alții, editorul ultimei  cărți ebook (Romanul vieții mele ed.Saga, A.G.) antologii colective, Izvoare, unele numere sponsorizate parțial  și de mine ,etc! Legat de premiile primite   aici și în România sunt o mândrie dar și o convingere care mă obligă, cred că  o vremea trebuie să mă reculeg, să acumulez, să citesc, să mă regenerez,  mai ales pe timp de pandemie,  plus că am obligații mari pentru familie).Mai adaug chiar și titlul de” Ambasador  al poeziei „la Iași ca o încununare a activității mele literare !Ed. Junimea a fost și este editura mea favorită unde am și debutat în anul 1985! Mentorii mi-au fost  poetul Emil Brumaru,  criticul Virgil Cuțitaru, poetul Nicole Turtureanu, Lucian Vasiliu, poetul și directorul edituri Junimea și la  Cenaclu Junimea (Daniel Dimitriu) de pe vremuri unde am debutat! Mai sunt cei care m-au receptat cum ar fi poetul Cezar Ivănescu la Numele Poetului din rev. Luceafărul și nu în ultimul rând am și o mică prezentate a poetului Gh. Tomozei! Am colaborat la multe reviste, antologii colective, sau, mai actual Alternanțe    din Germania  (Eugen D. Pop este un traducător  filosemit a lui Kafka iubit de mine, proza sa absurdă te împiedică să nu descoperi capătul labirintului), chiar în ultimul număr din decembrie, la fel și Vatra veche, Tg. Mureș (Nicolae Băciuț, Scriptor,Iași..și multe alte reviste de pe net care mi-au preluat materiale  din blogul meu pe timp de pandemie… Ca un bilanț anual pot să spun că am citit poezia „Patria’, din cartea mea „Curcubeu peste Haifa” la Comemorarea a 80 de ani de la Pogromul din Iași la sediul Primăriei din Haifa în prezența unor invitați ai Ambasadei Române, H.O.R,  etc. în acest an! „Dincolo de coline” noua ediție a editurii „Junimea’ mă bucură că se află în librăriile din România, și mai adaug că a fost expusă la Tg. de carte de la București! Iar” Romanul vieții mele”, carte ebook a avut numeroase descărcări de pe net sau f.b.!Tvri a preluat interviul meu luat de  jurnalistul  senior, Sandrino Gavriloaia! Ultima perioada am fost colaboratoare permanentă la Jurnalul israelian, editura Saga

  SALUTUL JUNIMIST care mi-a rămas în suflet: INTRĂ CINE VREA, RĂMÂNE CINE POATE! Deci rămâne valabil și pentru Tel Aviv!

BIANCA

Aș putea scrie un roman

Aș putea scrie un roman sau numai câteva rânduri!       

Dar, vârsta își spune cuvântul! Nu mai am răbdare să întind cuvântul precum rufele pe sfoară! E suficient să greșești un număr de de bancă și te trezești cu banii dispăruți într-un cont al nimănui! E prima oară când mi se întâmplă. Să dau vina pe grabă sau dorința de a o felicita pe nepoata mea care va împlini 18 ani! Mi-am zis că la nunta ei nu o să ajung. Va fi în armată 6 ani! Nici gând să se căsătorească mai devreme…Pe vremea ei am avut un unic prieten  iar la 19 ani m-am căsătorit. Așa era pe vremea mea, fără calculatoare, mobile, telefoane sau întâlniri virtuale! Părinții îmi permitea să mă uit  la filmul serial” Sfântul” dacă luam note bune peste 7 la școală! Dar au fost și sub 7. Ce să-i faci am fost îndrăgostită! Ne-am căsătorit religios pe 11 septembrie, 1971. Deci aproape 50 de ani de experiență conjugală. Mai mult, am petrecut printr-o poartă nevirtuală când m-am trezit pe aeroportul internațional israelian la 40 de ani! Ajunsă într-o lumea fără nicio noțiune legată de supraviețuirea mea și a familiei mele de aici înainte. Anul 1991. Călătoria în viitor presupunea să uit că sunt poetă, violonistă, ing. constructor de civile și industriale și mai ales că nu cunoșteam de fel limba ebraică! Cum am scris eu într-un poem :analfabetă cu diplomă în buzunare…Am luat-o de la alt capăt! Mi-am luat carnet de conducere! Prima mașină a fost Totalost! Un soldat doctor neatent la stop m-a călcat cu o mașină militară la stop, pe viteza mea zero ! Au mai fost accidente vreo șapte în viața mea, dar soldate  numai cu probleme de coloană, spitalizări mărunte, fizioterapii, etc. Important e că mi-am găsi to slujbă ca ingineră și mai puteam scrie printre rânduri poezii în românește inspirate de situația de început a războaielor, a stării mereu de tensiune, culminând cu pandemia, frica pentru familia mea cu cei 8 nepoți. Oricum am reușit să-mi văd nepoții! Mama și tatăl meu nu au reușit. Tata e singur acolo în Păcurari, la Iași mort din anul1989 (ZL) nu prea aproape de unii bunici, iar mama mea(ZL) e îngropată aici la Haifa alături de soacra mea (ZL) care a aliat(au ajuns în Israel împreună cu noi în anul 1991! Nu ne-a fost ușor de fel, nici acum nu suntem acomodați cu tot ce se întâmplă în jurul insulei Israel înconjurată numai de dușmani! Noua generație de viitori soldați nu mi se par atât de puternici față de ceilalți din generația trecută. Și nu va fi doar o viață virtuală și vor fi înconjurați de dușmani potențial din țară. Nu prea văd conviețuirea perfectă între arabi, musulmani, haridimii religioși, aschenazimi, sfaradimi, creștini…etc.   de la noi! Ieri, de exemplu vecinii noștri iau pus muzica la maximum, muzică asiatică pe limba arabă sau ivrit. Numai cromatisme, cred că seamănă cu manele! Nici eu nu am fost mai prejos, i-am făcut concurență cu muzică clasică de la Mezzo, acolo un concert de pian sau vioară, sau poate o operă! N-am înțeles nimic… dar am concurat la liniște! La ora 23 noaptea au cedat…Însă au dat drumul a doua zi la un ceas deșteptător care a sunat de la 5 la 9 dimineață…Până am reacționat pe Oațapp-ul blocului unde,  cei care locuiesc fac mici scandaluri pentru pipi de cîine scăpat  în lift sau alte fleacuri, unele serioase legate de parcări, inundații, zgomote, uși stricate de la intrare, și tot așa precum în civilizația blocului modern, cu gunoiul la 150 de metri de bloc! Bârfele sunt mai puține pentru  că nu ne vizităm ca vecini. În fapt e imposibil, apartamentele sunt cu locatari care au închiriat sau cumpărat spațiu,  dar uneori prinzi câte ceva care te distrează! De pandemie toate relațiile s-au răcit! Fiecare petrece în familie, pe mobil trimiți poze gata făcut cu urări, poți trimite câte 5 deodată și așa arăți că nu ai murit… trecând cu familia prin tot felul de carantine sau, numărând în al câtelea val de pandemie ești, parcă al 4-lea. De aia mi-am comandat mormântul eu și soțul meu să nu fie probleme pe viitor la o instituție funerară privată! N-a durat mult, ne-am revendicat locul cumpărat cu mulți ani în urmă, când pe atunci o prietenă mi-a  telefonat citind în ziar:  zicând că am murit, că așa scrie în Idiot Aharonot. I-am confirmat că trăiesc, poate e altcineva cu alt nume, dar am început să fiu suspicoasă, eu și soțul meu ne-am dus să verificăm  locul nostru de pământ cumpărat cu mulți ani în urmă, dar era deja parțial ocupat de un mormânt nou pus puțin pe diagonală… Așa că anul trecut, 2020 ne-am comandat piatra de marmură neagră cu puține floricele, am scris meșorer, adică poetă și la soțul meu inginer…totul fără anul morții! Cert e că e un singur loc, deci vom fi contopiți sau etajați, cum o vrea Dumnezeu cel Sfânt!

Am păstrat legătura cu instituția funerară, au fost corecți, mi-au dat bonul pe Oațapp , am plătit   de pe mobil de la o bancă la o alta, direct în cont, fără să ne vedem și fără să am probleme. Numărul de la bancă l-am scris pe o hărtie mică aruncată lângă alte mici hărtii cu notații de bancă sau numere de mobil!

 Săptămâna asta m-am hotărit (cu toate că pensia e mică și de ani de zile trăim din rezervele acumulate prin economii drastice) să-i fac cadou nepoatei 5000 de șecheli. Recunosc că nu a fost doar expedieri de bani la cele doua fete ale mele. Au lucrat de acasă, au fost zile dificile pe timp de corona, am zis că le e foarte greu si că le-am predat câte și alte sume de șekeli să să descurce mai lesne în această perioadă insuportabilă a izolării bunicilor, apoi a părinților și acum a copiilor lor!

M-am trezit brusc dupămasă, când dormeam profund și descopăr că am făcut o greșeală majoră! Expediasem banii la instituția de făcut pietre funerare! Numerele erau asemănătoare, titlul băncii, Banca HaPoalim, a mea era Leumi Banc! Am sunat, am cerut anularea expedierii banilor. Nu s-a mai putut.  In scrisoare scrianumele fetei mele și, mai mult o anexă de felicitare a nepoatei…  . Dar nu mi-am închipuit că băncile diferite nu vor reacționa de fel la faptul că nu coincide numele destinatarului! Absurd, am  spus, safta (bunica) a grești, eu trebuie să rezolv! Am luat legătura cu banca și am făcut din nou o expediție direct pe numele nepoatei! Pănă azi am fost necăjită. Am  sunat la Instituția de pietre funerare care m-a amânat căteva zile pentru că era în concediu cea care se ocupa cu cheltuielile firmei. Ziua nepoatei a trecut. Eu, cu inima strânsă m-am bucurat dar starea mea se înrăutățise fizic! Un fel de rău interior, durere a mușchiului inimii, și mai ales dorința acerbă să fac o poză în familie, doar să rămân poza, hârtie pentru nepoți, ceva virtual dar nu a fost așa.Nu s-a facut poza, fiecar ezburase în altă cameră cu diferite jocuri, eu în balcon stând cu cafeaua în mână parcă o statuie fără rost. Cainele a fost atracția familiei… lăsa păr peste tot, o impingea pe nepoata de 4 ani din spate, mi se părea periculos în joaca lui,  un câine mare cu greutate peste 30 de kg dar copil sub un an ca vârstă. Mascota familiei! N-a fost așa cum mi-am dorit! Pe undeva stau prost cu comunicarea! Par un om de pe altă planetă. O simt și între copiii mei și între nepoți, cu toate că joc șah cu ei, sau i-am găzduit când au dorit să stea la noi! Scriu în românește și pentru ei e ciudat că nu am prins rădăcini în ebraică! Una din fete nici nu vorbește sau scrie în românește cu toate că a aliat  la vârsta de 16 ani! Mai toți  nepoții mi-au zis când au stat la noi în diferite etape ale vieții lor „meșamem(et)”, adică se plictisesc, doar  după câteva zile de locuit la bunici! Nu reușeam să fiu pe recepția lor  cu toate că mă străduiam din răsputeri, la fel și soșul meu! Le găteam zilnic ce doreau, totul cașer, fugeam dimineața la cumpărături, încercam să le permit să stea zile întregi la televizor cu filmele de copii, sau, chiar dacă comunicau cu prietenii pe laptop-ul lor personal, nu le reproșam nimic!Călătoream la mare sau la locurile de joacă, uneori făceam naveta să-i luăm dela grădiniță sau puncte de întâlnire… Mai mult, cred că am făcut o colecție de jucării de plastic din oule de șocolată cu surprize, cu asta câștigam loc în inima lor. Mereu le era dor… fizic de prietenii de la Roș Hanikra sau Cfar Saba!Totul era normal, Zoom și alte legături nu ajută, distanșa rămâne! Copiii vor să se joace împreună. Dar cum e posibil? Recent au închis grădinița nepoatei. Un copil avea   corona…iar carantină pentru toată familia mea, 5 copii și doi părinți cei din nord!Cei mari însă se uită la filme pe Netflix. Unul din nepoți a scăpat printre cuvinte că sunt prea multe filme cu lesbi sau homosecsuali! La 14 ani nu vizionezi orice!Eu mă uitasem la Impostoarea, film interesant subtitrat în spaniolă! Pe lângă pornografie cât carul , eroina, cică era scriitoare care și-a editat o carte singură cu titlul respectiv! În fapt dezvăluise toate viețile amoroase ale prietenelor ei! A avut succes și a fost reeditat de o editură care i-a cumpărat drepturile de autor.

 Ce mă fac eu că nu am prietene bune aici în Israel care să mi se destăinuie ce aventuri au și cu cine? Ce să scriu doar zvonuri?( Sau să mă uit la știri să  văd cum se ciorăvăiesc reporterii de știri cu numărătoarea morților de corona, parcă nu vedem asta de sute de ori statistic și dramatic!) Cu toate astea voi continua cu unele povesti care vol dezvălui trecutul, pentru că viitorul e necunoscut, doar presentimente sau profeții poetice!

 Lucruri nedovedite: Parcă poți pătrunde între două corpuri contopite care își doresc numai orgasmul… la fel ca animalele filmate de oameni, doar asta vedem că are succes în top-uri  și care  ții le recomandă în Israel să le vizionezi neapărat, că altfel e o mare pierdere, rămâi incult  !!!

Drept pentru care  îmi dau seama că trăiesc o nouă fază a vieții mele, sunt între așchenazimi și sfaradimi(împărțirea gratuită a evreilor funcție de religie) în familie,  pandemie cu toate variantele bizare, între Asia și Europa…  deci nu pot acumula această fază neistorică dar fără Bibi, fără Gaza, fără Iran și fără bombe și baloane cu încărcătură incendiară! Voi fi numai spectatoare :ascultă și privește dintr-o sală de concerte! Prefer Brahms, Beethoven, Rachmaninov sau toate concertele de vioară clasice în transmisie directă pe Mezzo. Atunci vezi sălile piramidale, construite pentru un public select, meloman și bine instruit!

Cert e că azi am avut o revelație. Mi s-au întors banii în contul de la bancă, cei trimiși gratuit cuiva necunoscut dar o instituție de pietre funerare care a reacționat citind mesajul anexat nepoatei mele, Adi ! la mulți ani, Mazal Tov! Deci, Cineva acolo sus mă încurajează! Cei de la pietre funerare nu au vrut să adauge ceva scris la piatră… SLIHA…scuze!

*după un timp am făcut și eu corona indiană, dar cel puțin am urcat pe un elefant!

Bianca Marcovici

COPYRIGHT (c)

31/08/21