ABISALE TRĂIRI,SEMNAL DE ANTOLOGIE , IAȘI, IUNIE 2018

Pe vremuri așteptam cu încordare semnalizarea cărților mele în presa israeliană de expresie românp. Criticii angajați la reviste, redactori, cum ar fi Seby Costin, Carol Isac, Rodica Grindea, Al.Mirodan, Zoltan Terner. Unii dintre ei au dispărut (ZL)Săptămânal sau lunar în rubrici speciale semnalizau apariția cărților noastre în Minimum, Ultima oră. Facla, Viața noastră , Revista Familiei, Revista Mea, etc. Acum însă lucrurile stau la voia soartei. E mai complicat să anunți că ai apărut într-o antologie de poezie,” poeți contemporani” în România, 2018, coordonator poeta Valentina Becart, editura Pim , Iași. Antologia cuprinde 41 de poeți, (unii traducători nu cu google ci cu dicționarul). Am apărut și eu în ea, sunt câteva reprezentative, competitive cunoua genereție dintr-o carte de 425 de pagini.Cert e că a fost deja semnalizată printr-o critică competentă de către scriitorul ieșean Mihai Batog-Bojeniță.Un fragment din poezia mea:
„Cineva mă caută sau poate mi s-a părut!
Ieri am greșit blocul ( precum într-un film rusesc vechi)
totul semăna ca două picături de apă,

la fel și oglinda din lift
N-am bătut ușă
Mâna mi-a rămas în aer” (pag.35)
Recent, mulți scriitori israelieni au apărut într-o revistă tipărită la Sibiu. Sper și cred că redacția va ține seama de semnalul meu și va comenta aparițiile noastre anuale, lunare, săptămânale în revistele din România sau de aici. Cum ar „Cronica veche, Vatra veche” , etc, etc. Sau, totul e demodat să mai dai sugestii!

bianca

sursa gazeta românească, joi 27/07/18

 

 

Comemorare la Haifa

Primăria din Haifa și Hitachdut Olei Romania din Haifa au comemorat și organizat 77 de ani de la Pogromul de la Iași în cadrul sediului Primăriei din Haifa. A ținut slujba de rugăciune Rabinul av. Josef Waserman în amintirea victimelor din cele două convoaie de evrei care au fost uciși în masacrul de la Iași… Și descoperirea gropilor comune ale celor îngropați pe traseul celor doua convoaie în trenurile de vite (ale morții…se zice că s-a introdus și gaz otrăvitor) CFR care au ajuns până la Călărași. Au luat cuvântul reprezentanți ai organizațiilor românești (vezi imagini foto B.M.)precum și supraviețuitori și urmași din generația celor care au reușit să rămână în viață și să ajungă în Israel. Au fost prezentate noi documente care au scos la iveală datele mai exacte (între 15000 și 20000 de victime) care mult timp a fost ținut sub tăcere.

Mi-am amintit de familia mea care a stat ascunsă într-un beci undeva pe malul Bahluiului iar, mai apoi, părinții mei au fost prinși la granița ungară încercând să ajungă în Israel !

Filmul care a și circulat pe internet, „Marșul VIEȚII „de la Iași (la care au participat și autoritățile românești și israeliene ) a încheiat Comemorarea. Nu voi da nume a personalităților care a vorbit în numele nostru legat de acest eveniment trist, pentru a nu omite pe cineva. Ce contează pentru noi, durerea fiecăruia răsfoind fotografiile amintirilor, despre oameni care nu au avut nici o vină decât aceea că s-au născut evrei! Dar, uneori ne stă pe limbă SĂ LE SPUNEM ADEVĂRUL: Antisemitismul secolului nostru, care nu poate fi stârpit cu vorba , înflorește pretutindeni!

Conseamnat Bianca  MARCOVICI din Haifa

AMBASADOR CULTURAL LA IAȘI, 2015

sursa gazeta Israel, iulie

INVITAT DE ONOARE, Mihai Batog-Bujeniţă

TRĂIRI ABISALE CU RESPIRAŢIA TĂIATĂ DE EMOŢIE

Pentru a porni pe drumul greu şi îndelungat al alcătuirii unei antologii de poezie, faptul fiind valabil şi pentru orice alt tip de antologie, îţi trebuie mult curaj, cunoaştere şi implicare pentru coordonator, dar şi răbdare, perseverență şi multă disponibilitate afectivă pentru cititor.
Coordonatorul unei antologii are de înfruntat furcile caudine ale selecţiei, trebuie să dea dovada bunei cunoaşteri a fenomenului de referinţă, de o admirabilă obiectivitate într-un domeniu în care subiectivul este cuvânt de ordine, să fie el însuşi un creator de gen pentru a intra în subtilităţile atât de specifice artelor poetice,dar şi, deloc lipsit de importanţă, un bun manager de carte pentru a gestiona cu succes un volum în care totul, cantitativ şi calitativ, trebuie echilibratcu mare grijă. Mai mult, el trebuie să se încadreze cu rigurozitate în coordonatele temporale ale referirii deoarece o extindere a cuprinderii afectează destul de grav reprezentarea.
Nici pentru cititor lucrurile nu sunt simple! Aflat principial în faţa unui volum care exprimă starea fenomenului antologat într-o anumită perioadă destul de ferm înscrisă în coordonate, dar şi reprezentativă prin numele incluse, eşti nevoit să citeşti cu multă atenţie, să intri cu disponibilitate şi înţelegere în stilul personal al fiecărui poet, fiind greu să treci cu vederea faptul că deşi toţi vorbesc, absolut firesc, pe marginea aceloraşi teme, fiecare o face în cu totul alt mod, folosindu-şi la maximum forţa de expresie a metaforei, subtilitatea şi versatilitatea cuvintelor ori ritmul frazei poetice. Greu, foarte greu, dar mai mult decât atât, ai nevoie de un timp la dispoziţie, timp care de cele mai multe ori ne lipseşte sau doar ne văităm că ar fi aşa, din varii cauze care nu exclud superficialitatea unor vremuri în care ecranul de diferite mărimi pare a fi adevăratul vector de cultură. O eroare pe care, din păcate, o plătim destul de scump, iar efectul se numeşte subcultură!
Şi, ca lucrurile să fie şi mai complicate, nici omul, cititorul, care doreşte să-şi exprime o părere despre un volum antologic nu este scutit de inerentele obstacole aşezate în calea sa de complexitatea situaţiei. Pe lângă greutăţile expuse anterior, cele specifice cititorului, se va confrunta şi cu cele aparţinând strict emitentului de opinii.
Cum ar putea acesta să prezinte părerea sa despre poeziile celor cuprinşi în volum fără să greşească? Fiindcă, dacă şi-ar propune să analizeze fiecare poet în parte, recenzia, cronica sa, ar avea tendinţa de a fi mai voluminoasă decât cartea, prin urmare inutilă şi de necitit, iar dacă face o prezentare selectivă greşeşte prin omisiune şi, pe bună dreptate, ar fi ostracizat de cei nedreptăţiţi. Ori se ştie prea bine că nu este cazul să intri în gura unor poeţi care pot trece oricând de la registru liric la cel epic, dar cu puternice accente dramatice. De evitat!
Şi, iată, că mă aflu în această grea situaţie de a citi, dar şi de a scrie despre volumul antologic de poezie intitulat Abisale trăiri(poezii, poeţi contemporani) coordonat de doamna Valentina Becart şi scos la editura PIM din Iaşi, în acest an. Cum pe doamna Becart o cunosc din scrierile domniei sale, la fel şi pe realizatorul copertei, domnul Mihai Cătrună, i-am mulţumit în gând pentru acest generos dar şi m-am pornit pe citit. Cei patruzeci şi unu de poeţi (multe poetese) cuprinşi în volum sunt, aşa cum mă aşteptam, nume reprezentative pentru poezia contemporană a ultimilor treizeci de ani. Fiecare cu modul său de a privi lumea şi oamenii, cu stiluri diferite, dar închegate armonios într-o logică mai presus de exprimările concrete, oameni care chiar au ceva de spus şi o fac foarte frumos. Conceptul in pluribusunum se regăseşte pe deplin în volum, dându-i acel farmec unitar al unei cărţi care merită a fi citită pe îndelete şi care îţi oferă acea deschidere către frumos de care avem atâta nevoie. Nu poţi să treci prea uşor peste vreo poezie fiindcă ai avea impresia că ai pierdut ceva, iar acest sentiment îţi dă frustrarea de care ai nevoie pentru a te întoarce la poezia neglijată. Şi bine faci deoarece vei fi răsplătit cu asupră de măsură. Metaforele şi jocurile subtile ale sensurilor, cuvinte care te îmbogăţesc sau te fac să cazi pe gânduri, interogaţii de multe ori tulburătoare ori o plăcută senzaţie de plutire te va însoţi permanent pe timpul lecturii. Prin urmare nu are rost să te grăbeşti! Răsfaţă-te cu vorbele cele pline de duh, lasă-te purtat de mângâierea ritmurilor şi vei observa, la sfârşitul lecturii, că ai devenit mai bun. Pentru asta poţi mulţumi, chiar dacă numai în gând, celor care au trudit pentru apariţia acestui volum.
Mihai Batog-Bujeniţă